nadenislamarre Merci beaucoup pour toutes ces précisions.
au final j'ai crée mon fichier
~/.xinitrc
en intégrant mes modifications :
xrandr --output LVDS1 --off
modifié S31emulatiostation pour pointer vers la HOME root en modifiant :
command="HOME=/recalbox/share/system startx"
puis sauvegardé dans l'overlay
/recalbox/scripts/recalbox-saveoverlay.sh
et nickel au démarrage emulationstation occupe tout l'écran VGA externe
encore merci et bon courage