Change Emulator/Core to MEDNAFEN_PSX, then in game press Hotkey + B, go to Options and set "Internal GPU resolution" to 2x or 4x (depending on the power of your hardware).
There are also several other settings to improve the graphics, but not all of them work with every game without issues. So you have to test, which settings are the best for every game separately.