the official emulationstation version is not more developped. This is a dead project.
Each project, ie recalbox, batocera, retropie, ... has it's own branch of emulationstation.
Merges of the retropie commits is possible, but not as just update a program version.
if somebody is interested to integrate it, he is welcome.