yes, there is an easy way to fix this.
in pcsx2-config (press F1 in ES Menu, then applications) you go to controller configuration and then set:
"Left Joystick Config"
only "Reverse Ly" should be checkmarked
"Right Joystick Config"
only "Reverse Ry" should be checkmarked
Then start the game through pcsx2