I think that the problem with kodi v16 is the support to https protocol.
As I have seen file hosts are now using TLSv1.1 or TLSv2 which is introduced in python 2.7.9 and the python interpreter that Kodi 16.1 uses only supports TLSv1. Addons with https support could not work in kodi v16.
Regards