ouais, j'avais pas tilté, mais oui, c'est ca le probleme.
y'a bien cette option dans batocera, mais j'ai changé le comportement dans la dernière version.
cette option sert à changer la résolution (pour la baisser pour les perfs).
dans la nouvelle version, normalement, si la résolution n'est pas supportée par la tv, je fais comme si y'avait "default".
mais ce que je comprends c'est que t'es en x86_64, autrement dit, je ne gère pas différentes resolutions, du coup, l'effet pour toi, c'est de mettre la résolution de l'écran non externe sur l'écran externe ;-( du coup, pas cool pour toi, mais pour l'instant, on va dire que c'est une config non supportée.