Okay, got the emu running by placing dc_flash.bin and dc_boot.bin directly into the 'share/bios' folder (without the 'dc/data' subfolders), yay 😃
However, the aspect ratio set in ES seems to be ignored, I set 16/9 globally but Reicast displays everything in ~4:3 (resulting in black borders left and right of the screen).
I tried to adjust it to 16/9 in the advanced settings but without success.
Is there a way to force Reicast into widescreen mode?