before 5.24 or 5.25, the BATOCERA disk was limited to 2TB.
the shared partition was unlimited if used with an external device.
now, in case you reinstall, (so, if you installed batocera 5.23 and just update you have still the limitation) you have no more limitation.