Ciao Riccardo,
strano dovrebbe funzionare tutto bene abilitando il driver Nvidia decommentando la riga
nvidia-driver=true nel file /boot/batocera-boot.conf.
Sei sicuro di aver modificato questo file e che è stato salvato correttamente con la tua modifica? Puoi verificarlo?
Perchè mi viene il sospetto che il file non vada modificato nel modo in cui hai fatto tu.
In generale, ti consiglio di modificare questi file, se puoi, accedendo da remoto al dispositivo dove è avviato Batocera (nel tuo caso un PC) mediante shell SSH (puoi usare Putty per Windows) in modo che direttamente dal sistema Linux di Batocera apporti le modifiche al file system che in alcuni casi (come nel caso di modifica al file /boot/batocera-boot.conf) è necessario prima rimontare la partizione per settarla in scrittura, altrimenti il file non può essere salvato.
In alternativa, se non hai un'altro PC per connetterti da remoto su quello dove è avviato Batocera, puoi aprire una shell anche da Batocera e fare le modifiche al file.
Se non riesci a trovare info per come fare (per entrambi i metodi che ti ho descritto), fammi sapere, cercherò di indicarti come fare.
A presto e buona emulazione!
