buildroot has a way to integrate official nvidia drivers.
i've not found for the moment how to make it transparent (ie not a special version of batocera for it),
thus just for tests, i will build a special version of batocera : x86_64_nvidia to confirm or not that perf are better.
once we confirm that, i will see how to integrate it without having to have a specific image installation for it.