jackalpret He conseguido hacer mi trabajo de la siguiente manera:
1 - En el terminal, ctrl + alt + f2 (para mí no funcionó vía Putty o similar, sólo en el terminal del ordenador con Batocera)
2 - mount -o remount, rw /
3 - escriba alsamixer. En la pantalla que abra vea si tiene la opción master y ella debe estar con MM, vaya con las flechas direccionales del teclado hasta ella y presione la tecla m que va a salir de MM a 00. Luego presione S y en la pantalla que abra escoja otra opción De salida de audio y de enter, debe quedarse con sólo la opción S / PDIF, haga el mismo procedimiento con la tecla m, en este momento usted ya debe oír el sonido que se produce. Salga del alsamixer con el esc.
4 - Crear un directorio para guardar la conf del alsa.
Mkdir / var / lib / alsamixer
5 - guardar la conf del alsamixer
Alsactl store
6- Guardar la superposición del recalbox
/recalbox/scripts/recalbox-save-overlay.sh
La segunda opción que fue mi caso, puse una línea al final del script S99custom que se encuentra en /etc/init.d/S99custom llamando a la conf del alsamixer
#INICIAR PLACA DE SONIDO
Alsactl restore -f /media/usb0/system/asound.state
Nota: He copiado el archivo asound.store a la carpeta system del Recalbox, pero podría ser en la carpeta / etc o cualquiera, simplemente girar siempre la secuencia de comandos para guardar la superposición.