Legu I just found out that my TV screen had automatically activated a little zoom factor (I had to go in the TV’s Aspect Ratio menu to change this back to 100%). Now it is fixed an the Batocera screen (and of course normal TV, too) is fully displayed.
(But Kodi is still showing a black screen. I guess it is also a problem with my TV.