how can i access to original splash video within a .img file
or on sd card without running ssh connection?
If you want to access to change it, it is not necessary. Just put the video in the system partition (BATOCERA) as splash.mp4 and it will be modified.
In 5.27 you can set splash videos to your Samba share to splash directory.