I will probably order a PiBoy DMG soon (I donāt know how fast it will come), and when I have it, try to make Batocera support it, if nobody beats me to it.
I think I could handle what @acidtech mentioned, but if more is needed, like special drivers for the display, I will need help from people more familiar with Batocera.