retropie use a gamelist different form, not just add this on batocera, u need of gamlist for batocera or recalbox, but u can use roms If they are separated from the gamelist, get the script on TeamZTs group on facebook and adapetd, is a simple combination commands shell, cd, wget, unzip
