If you miss music in game, most likely your psx roms are bad, isos are not a compatible format for PSX and if you converted a multi single bin + cue to chd or pbp that’s bad too.
Best format is first getting or converting (from multibin + cue) to single bin + cue then compressing to CHD v5