J’ai une ATI 4870 X2 qui est de la même série que ta 4670. Sur une installation vierge, j’ai le même symptôme que toi : un écran noir avec le son.
Pour contourner ce problème, il faut te connecter en SSH à ta Batocera et essayer ces commandes :
export DISPLAY=:0.0
xrandr -s 1280x720 -r 60
Quand tu as trouvé la résolution qui te conviens avec la commande xrandr, tu copies le fichier .xinitrc dans ton dossier /userdata/system avec cette commande : cp /etc/X11/xinit/xinitrc ~/.xinitrc
Ensuite tu édites le fichier avec VI : vi /userdata/.xinitrc
et tu modifies la ligne qui correspond à la commande xrandr
avec tes valeurs et sans le caractère # devant. Tu sauvegardes :wq!
et tu reboot
.
Si le son de ton ventilo sur la carte graphique te pête les noises, il y a ça aussi à faire : https://forum.batocera.org/d/5165-batocera-vs-old-ati-radeon-video-cards-hdmi-audio-and-fan-speed/3