Below some details from dmesg
I tried to re-pair the controller with the dongle, but they don’t seem to find each other.
[ 689.855387] usb 1-9: new high-speed USB device number 5 using xhci_hcd
[ 689.997495] usb 1-9: New USB device found, idVendor=045e, idProduct=02e6, bcdDevice= 1.00
[ 689.997497] usb 1-9: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
[ 689.997498] usb 1-9: Product: XBOX ACC
[ 689.997498] usb 1-9: Manufacturer: Microsoft Inc.
[ 689.997499] usb 1-9: SerialNumber: 491105
[ 690.129140] usb 1-9: reset high-speed USB device number 5 using xhci_hcd
[ 690.399151] usb 1-9: reset high-speed USB device number 5 using xhci_hcd
[ 690.669089] usb 1-9: reset high-speed USB device number 5 using xhci_hcd
[ 690.939078] usb 1-9: reset high-speed USB device number 5 using xhci_hcd
[ 691.209172] usb 1-9: reset high-speed US
The last few lines repeat about 30 times