Lash_Hunter
Ich verstehe immer noch nicht so ganz, was du genau machst und was du vor hast.
Du kannst Batocera nur ein Laufwerk bzw. eine Partition als Share-Verzeichnis für die Roms, Bios, Saves etc. zuweisen und nicht mehrere gleichzeitig.
Sobald du es unter “System-Einstellungen, Speicher-Laufwerk” einstellst und dann neu startest, wird die entsprechende Ordner-Struktur auf diesem Laufwerk bzw. der entsprechenden Partition erstellt (sofern sie noch nicht vorhanden ist) und du kannst dann übers Netzwerk (Samba) auf dieses Laufwerk zugreifen.
Wenn kodi nicht mehr startet und auch keine Roms mehr da sind, hast du scheinbar noch ein anderes Problem.
Wie groß ist das Laufwerk, auf dem du Batocera installiert hast? Und wie groß ist die Festplatte bzw. die Partition, die du unter “Systemeinstellungen, Speicher-Laufwerk” eingestellt hast?