I have installed the FM Towns BIOS files.
I am trying to get some Marty BIN/CUE games to work and I am getting the same problem as you. The numbers counting up 0 to 4 then start again.
I have found no information about getting Marty games to work in Batocera so I don’t know if it’s even possible.