Tbone3055
No, there should be no issues with large drives.
What are the hardware specs of the devices you tested so far? (Intel mini PC and AMD desktop)
Do you have other PCs/Notebooks you could test with?
And how exactly did you install batocera? Can you describe the way and the problem that occurs in more detail please?