So you said you have 2 files.
I presume the kinst zip file and the kinst CHD file?
Create a folder named kinst and place the CHD file in that.
Then simply put the folder that has the CHD file,and the zip file in the mame directory,as 2 sep files.
Dont put the kinst zip in the kinst folder. Only the kinst CHD goes in the folder.