As was mentioned in that thread, the userdata partition is separate from the boot partition. ie. using the built-in tools, there is no way it could have changed your userdata partition (where all your roms/themes/configs are).
Are you sure that you haven’t reflashed the image or used the “install batocera to a new disk” option?