I don’t think I fully understand what you’re describing as the sound bug.
I just leave video and audio settings/output at Auto.
Wether I hook it up to me TV via HDMI, external speakers or on my pc monitor via display port it always correctly auto detects the output.
Good job by the devs.