I have the same need.
But, I think it’s only possible to do what you want by creating a EDITABLE COLLECTION before. That you will see in the menu. DYNAMIC COLLECTION does not show this option.
Would be nice if can do more with a dynamic collection, but a don’t know if possible.
Any know if can add or remove single game from dynamics?