If it’s just the IR lamps, and not the BT connection, then that’s why it wouldn’t be working. Only the mayflash dolphinbars and its clones actually send the controller signal of a wiimote down the line.
If connected via generic BY, then you are limited to ordinary controller configuration.