A combination of emulator updates, backend drivers being changed, things falling out of date, causing this to happen. Unfortunately without any sort of information, there’s no way to fix issues like these.
If performance is the largest concern you have, stick to v32 for now and pray that it gets fixed by itself in the future. This is mostly something you’ll just have to wait out, and the Odroid XU4 isn’t the only SBC suffering.