nzz
I guess for 3D arcade games like Daytona and for Dreamcast games the iGPU of the Atom CPU is too weak. How does Marvel vs. Capcom 2 run? I believe it is an easier to emulate Dreamcast game.
If lowering the render resolution to the minimum (i guess for Dreamcast the native resolution was 640×480) does not help, then i guess you will need a better CPU/GPU to run Dreamcast games in full speed without issues.
Maybe there are other emulator-tweaks that could help gaining a bit performance, but i don’t know (maybe google helps). I guess you already tried the different emulator/cores with different settings?
Did you try emulation with your machine on Windows yet?