Is it possible to run a terminal in Batocera? If yes, how?
If it is not possible, it would be interesting to deploy this function in an upcoming release, something similar to what was done with Alsa Mixer in 5.9, by typing Control Alt F4.
It would be a good tool for diagnostics, when the user simply posts it "does not work", or even for other more advanced settings.