i add splashscreen on PC (x86_64) 5.10 i do
mount -o remount,rw /
mount -o remount,rw /boot
do any modification
if you reboot, the modifications are lost,
except if you saved them via
/recalbox/scripts/recalbox-save-overlay.sh
but mounting /dev/loop1 on /overlay/saved failed ?