- It is probably possible.
- Enable the use of SPI and the other necessary modules via use of one of the case scripts: https://wiki.batocera.org/add_powerdevices_rpi_only
You can also probably achieve the same things by altering the Pi’s config.txt BIOS options.
That is, what it appears to be. If the case is that it is relying on an additional driver at some point between (perhaps one included by default with Raspberry Pi OS), then that driver would need to be added to Batocera too.