So, I found a workaround for my DOSBox Pure issue by saving the remap and renaming it to the actual game’s name, and adding a dosbox.cfg in the game’s directory that simply says mapperfile=[gamename].rmp. Not sure how to fix this yet for MAME, but so far this is working for me for DOSBox.